Pytanie:
Jak odrzucić zaproszenie na kolację zespołową, jeśli mam wcześniejsze zaręczyny?
Shravan Karmarkar
2019-11-08 15:10:14 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Zaproszono mnie na kolację zespołową, na którą nie będę mógł uczestniczyć, ponieważ każdego wieczoru muszę chodzić na zajęcia z instruktorem pływania.

Nie wiem, jak odrzucić zaproszenie, a także grzecznie powiedzieć im, że jestem członkiem zespołu, ale mam problemy osobiste i nie mogę uczestniczyć w wieczornych spotkaniach?

zobacz także: [Czy rezygnacja z wielu wydarzeń towarzyskich mojej firmy wpłynie negatywnie na moją karierę?] (https://workplace.stackexchange.com/q/120449/168)
_ „Mam problemy osobiste” _ istniejące spotkanie nie jest _ „[mam] problemy osobiste” _, to po prostu dobry powód, dla którego nie możesz iść.
„Bardzo chciałbym przyjechać, ale niestety co wieczór mam zajęcia z instruktorem pływania. Mam nadzieję, że w przyszłości uda mi się je zmienić, aby dołączyć do was wszystkich”
„Sprawy osobiste” są nieco obciążone - bardziej precyzyjnym słowem może być określenie „wcześniejsze zaangażowanie”
Dla mnie to całkiem rozsądny powód, żeby nie iść.W takim razie nie zawahałbym się im powiedzieć.Nie ma powodu, by być niejasnym, w stylu „Mam osobiste sprawy do załatwienia”.
Może „sprawy osobiste” to tylko błąd w tłumaczeniu?
„Boję się, że nie dam rady”.
„Problemy osobiste” w języku angielskim mają niewłaściwe konotacje.„Wcześniejsze zobowiązanie” lub po prostu „nie dam rady” byłoby lepsze.
Sześć odpowiedzi:
user44108
2019-11-08 15:13:11 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Po prostu powiedz, że masz wcześniejsze zaręczyny, których nie możesz odrzucić i że nie możesz przyjąć tego zaproszenia.

Nie zostanie źle odebrane i nie będzie wpływ na rozwój Twojej kariery w tej firmie. Przyjmuje się, że daty lub godziny wydarzeń mogą nie odpowiadać wszystkim.

Nie ma znaczenia, że Twoje „wcześniejsze zaangażowanie” dotyczy własnej lodówki.Nie musisz im tego mówić.
„nie będzie miało wpływu na postępy w Twojej karierze w tej firmie”. Myślę, że to dość śmiałe stwierdzenie.Niezależnie od powodu nieuczestnictwo w wydarzeniach towarzyskich może mieć negatywny wpływ na rozwój kariery.
@GregoryCurrie dokładnie, myślę, że to nie jest problem, jeśli zdarzy się to raz (przynajmniej w większości przypadków), ale prawdopodobnie zacznie boleć, jeśli będzie to powtarzające się zachowanie.Jesteśmy zwierzętami społecznymi i jeśli wydaje ci się, że nie chcesz odgrywać swojej roli, często jest to odbierane w negatywny sposób.
@meow Niekoniecznie będzie to bolało, ale jeśli porównasz wykorzystanie wieczoru na nawiązywanie kontaktów i rozwój kariery z pozostaniem w domu, wyjazd zawsze będzie lepszy dla Twojej kariery, chyba że nie ma okazji lub jesteś nieudolny.Tylko pomijanie nie boli, jeśli patrzysz na kary, a nie na koszty alternatywne.Jednak uważam, że czas wolny ma dużą wartość, a także nie stanowi precedensu wykonywania pracy w wolnym czasie.Pomijanie prawdopodobnie też wcale nie boli w porównaniu do uczestniczenia i wykonywania po prostu ruchów.
@piojo Zgadzam się, ale jeśli zaczniesz być oznaczany jako osoba, która nigdy nie dołącza, stanowi to zły precedens.
@piojo Przejście może być również gorsze, jeśli jeszcze bardziej denerwuje Cię współpracownik, którego nie lubisz lub na odwrót;zakładając, że ryzyko jest zwykle mniejsze niż szansa na poprawę niektórych relacji, ale jeśli chcemy być precyzyjni i kompletni, musimy je uwzględnić.Aby być uczciwym, Snow miał na myśli prawdopodobnie to, że nikt nie będzie aktywnie przeciwstawiał się OP - i biorąc to dosłownie Snow ujął to doskonale: przyniesie to * nie * efektu: bez negatywnego wpływu, bez pozytywnego efektu;)
@GregoryCurrie Kolacja zespołowa jest prawdopodobnie czymś, co dzieje się poza normalnymi godzinami pracy, a rozsądny pracodawca nie będzie oczekiwał, że pracownik zrezygnuje z uczestnictwa w życiu osobistym.W przeciwnym razie jest to oznaka słabej kultury firmy.
@Egor Pracodawca nie jest zobowiązany do rezygnacji z osobistych zobowiązań życiowych, a pracodawca nie jest zobowiązany do awansowania pracownika.Jeśli sprowadza się to do szansy na awans między dwojgiem ludzi i są oni równi, z wyjątkiem jednego, który ma dobre relacje z kierownictwem, dostaną awans.Nie ma w tym nic złowrogiego.To po prostu ludzka natura.
@Egor Ponadto, wypowiadasz się o złej kulturze firmy.Zakładając, że twoje stwierdzenie jest prawdziwe, nie zmienia to rzeczywistości.Inaczej mówiąc, lepiej mieć szansę na awans w firmie o słabej kulturze, niż nie mieć szansy na awans w firmie o słabej kulturze.
Kevin
2019-11-09 00:13:42 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Ostatnio widziałem wiele pytań, które wydają się niemal odpowiadać samodzielnie, jeśli zastosujesz się do jednej prostej wskazówki:

Chyba że masz bardzo dobry powód, aby tego nie robić, po prostu powiedz prawdę z szacunkiem i uprzejmością.

To nie jest tylko wskazówka do tego konkretnego pytania; to dobry sposób myślenia na przyszłość.

W tym przypadku? Twój szef chce przygotować kolację dla zespołu, ale nie możesz tego zrobić, ponieważ masz w tym czasie zajęcia z coachingu pływania? Następnie po prostu powiedz:

„Cześć - chcę iść, ale nie mogę w tym czasie. Mam zajęcia z instruktorem pływania w każdy piątek o 18:00”.

Zgadzam się, że jest to ogólnie dobra polityka, ale dodanie szczegółów otwiera cię również na negocjacje lub ludzi próbujących wywnioskować ich względne znaczenie.Możesz otrzymać ciąg dalszy „możesz przegapić tydzień” lub „z pewnością obiad jest ważniejszy” lub podobne rzeczy.Jeśli podasz konkretny powód, ktoś może uznać, że nie jest to „wystarczająco dobry” powód, więc czasami lepiej jest być niejasnym, aby uniknąć konieczności obrony swojego rozumowania.
@NuclearWang - Rozumiem, o czym mówisz, i do pewnego stopnia się z tym zgadzam.Problem polega na tym, że jest to stanowisko, które należy przyjąć, gdy podchodzisz do rozmowy z perspektywy kontradyktoryjności.(Ty chcesz X, oni chcą Y; walcz!) Większość ludzi, których znam, na miejscu szefa, odpowiedziałaby po prostu czymś w rodzaju: „Och - przepraszam, nie możesz tego zrobić”.Są * ludzie *, w przypadku których potrzebna jest Twoja rada ... ale wahałbym się, czy użyć tego jako domyślnego wyboru.
W rzeczywistości wspomnienie, że masz zaangażowanie związane z pasją lub osobistymi zainteresowaniami (trenowanie pływania), może być świetnym sposobem na otwarcie drzwi do „small talk”, które pomaga stworzyć dobre osobiste relacje między tobą a twoim szefem, co nigdyból.Gdybym zaprosił swój zespół na imprezę po godzinach i jeden z moich pracowników powiedział „Nie mogę, idę na zajęcia z instruktorem pływania”, prawdopodobnie odpowiedziałbym z uśmiechem i zadałbym kilka dodatkowych pytań na temat ich zainteresowańw pływaniu.
@NuclearWang Nie wiem, czy ktokolwiek by to powiedział i potraktował to poważnie.Zwłaszcza jeśli jesteś trenerem lub trenujesz, aby być trenerem.Jasna odpowiedź brzmi: „Przepraszam, ale jeśli mnie tam nie ma, szkolenie nie odbywa się dla wszystkich innych”.
@Graham To wszystko bardzo dobrze i dobrze, jeśli masz powód, który inni uznają za „uzasadniony”, ten po prostu jest jednym z nich.Chodzi mi o to, że jeśli zdecydujesz się nie iść, nie musisz bronić swojego rozumowania, niezależnie od tego, czy jest to „Dziś wieczorem będę oglądać telewizję”, czy „Spotykam się z Papieżem” - zawsze będzieszara strefa, w której niektórzy ludzie nie zgodzą się z twoim priorytetem.
Jeśli osoba chce się odepchnąć, może równie dobrze zapytać „co jest takiego ważnego, że nie możesz przyjść?”Czy byłoby to zbyt inwazyjne?Tak, ale też każda dyskusja, która wymaga rozważenia względnego znaczenia sposobu spędzania czasu.Jeśli powiesz coś niejasnego na temat „wcześniejszego zaręczyn”, to brzmi to tak, jakbyś prowadził jakieś sekretne życie osobiste, o którym nie chcesz, aby ktokolwiek wiedział, zamiast zwykłego hobby, które można wykorzystać do wywołania ciekawych rozmów.
LP154
2019-11-08 15:18:08 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Zwykle kolacje zespołowe nie są obowiązkowe. Są świetne do budowania zespołu, ale nie jesteś do tego zmuszony. Możesz grzecznie odmówić, tłumacząc, że masz inne zobowiązania lub osobiste ograniczenia.

Ale jeśli jesteś dostępny innego wieczoru lub w weekend, możesz poprosić o zmianę daty:

Dziękuję za zaproszenie, ale ze względu na osobiste ograniczenia jestem niedostępny po pracy. Czy możemy zmienić termin na sobotni wieczór?

I nagle wszyscy twoi koledzy cię nienawidzą, ponieważ postawiłeś ich w sytuacji, w której pełnią _ funkcję służbową_ w _sobotę_!
Dan
2019-11-09 01:06:06 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Jedyny przypadek, w którym byłoby to niedopuszczalne, to gdybyś wiedział, zanim zostałeś trenerem, że zjadłeś tę kolację. Ale jeśli jesteś już trenerem i nadszedł ten obiad, po prostu powiedz, że masz wcześniejsze zobowiązania i nie możesz tego zrobić. Jeśli zostaniesz o to poproszony, po prostu bądź szczery i powiedz, że jesteś trenerem drużyny pływackiej.

Kusiło mnie -1, ale może po prostu źle dobrałeś słowa… „niedopuszczalne”?Mam nadzieję, że nie miałeś na myśli tego, jak to brzmi, ponieważ jest to toksyczne środowisko, w którym ludzie nie mogą odrzucać takich wydarzeń.Powinienem być w stanie powiedzieć „Nie, nie chcę wychodzić na obiad. Zamierzam zrobić sobie w domu kanapkę, tak jak to zwykle robię. Jednak dzięki za ofertę” i nawet to powinno być do zaakceptowania.
neurodoc
2019-11-09 04:08:39 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Myślę, że odpowiedź na to pytanie zależy od tego, w jakim zawodzie pracujesz i jak wysoko się znajdujesz w hierarchii, a także od tego, czy masz nadzieję na awans, czy nie. Dla jasności: jeśli jesteś pracownikiem godzinowym, zwykle oczekuje się, że nadejdzie bezpłatne godziny pracy. Masz pełne prawo zadeklarować cały niezapłacony czas jako swój i postępować zgodnie z tym. Jeśli jednak wykonujesz zawód lub po prostu jesteś pracownikiem najemnym, deklarowanie, że twoja praca kończy się o 5:01 każdej nocy jest krótkowzroczne i może prowadzić do (przynajmniej) rezygnacji z awansu na rzecz kogoś, kto jest skłonny pójść o krok dalej, przynajmniej od czasu do czasu. Tak więc, chociaż zgadzam się, że proste stwierdzenie prawdy, takie jak „Mam inne obowiązki każdego wieczoru po pracy”, jest najlepszym sposobem na wyjście z zespołowego spotkania przy kolacji, jeśli pytanie stojące za Twoim pytaniem naprawdę brzmi: Ucieka mi to na sucho ”. Zastanów się intensywnie nad swoją kulturą pracy, a także o swoich 18-miesięcznych i 3-letnich celach.

ten post jest raczej trudny do odczytania (ściana tekstu), czy mógłbyś [edytować] go w lepszej formie?
Zawiera również kontrowersyjne (i moim zdaniem błędne) porady.
Ta odpowiedź jest dobra dla stanowiska, które jest naprawdę wynagradzane, ale pamiętaj, że wiele tak zwanych pozycji „wynagrodzeń” jest traktowanych jako godzinowe.Jeśli Twój pracodawca wymaga, abyś pracował co najmniej 40 godzin tygodniowo, to pracujesz co godzinę i równie dobrze możesz je później przerwać.Jeśli pracodawcy nie ma nic złego w tym, że kończysz pracę po 30-35 godzinach w tygodniu, ponieważ wykonałeś świetną robotę i wyprzedziłeś harmonogram, to powinieneś być w porządku, robiąc czasami 45-50 godzin lub wychodząc na obiad.Podsumowanie: Tak, ale pamiętaj tylko, że wiele prac „płatnych” jest wykonywanych co godzinę w przebraniu.
Christy
2019-11-11 19:21:28 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Czy istnieje wzór? Zwykle kończę na wielu kolacjach / imprezach zespołowych w ciągu roku (szczególnie licząc na drinki itp.).

Wiele brakowało mi i na każdym, w którym uczestniczyłem, brakuje ludzi z tego czy innego powodu. Nie widzę problemu z brakiem jednego. Jeśli przegapisz je wszystkie, może to być problem.

Nie zostanie to źle odebrane. Po prostu powiedz, że masz wcześniejsze zaangażowanie lub nawet, że masz lekcje coachingu i masz nadzieję, że uda Ci się zrobić następną.



To pytanie i odpowiedź zostało automatycznie przetłumaczone z języka angielskiego.Oryginalna treść jest dostępna na stackexchange, za co dziękujemy za licencję cc by-sa 4.0, w ramach której jest rozpowszechniana.
Loading...