Coś, o czym należy pamiętać, w wielu kulturach imię jest w rzeczywistości nazwiskiem.

Więc kiedy mówisz „imię”, mylisz całą gamę nazwisk i imion w różnych kulturach . Co jest ironiczne, biorąc pod uwagę to pytanie.

Najlepiej być po prostu bezpośrednio. „Proszę mów mi Bob” jest lepsze niż „Bob to moje imię”. Kierunek jest wyraźniejszy niż stwierdzenie. Nie przyjmuje żadnych założeń co do motywacji osoby posługującej się Twoim nazwiskiem. Być może pochodzą z kultury, w której używanie nazwiska jest oznaką szacunku, więc Twoja „poprawka” może polegać na przekazaniu im informacji, które już znają.

Dość typowe jest używanie w nazwisku wielkich liter.

Jak wskazuje ta odpowiedź, powinieneś podpisywać swoje ulubione imię i nazwisko, a Twoje imię i nazwisko oraz stanowisko powinny być napisane znacznie mniej widoczną czcionką. Jeśli nadmierna liczba osób popełnia błędy w tym zakresie, rozróżnienie między preferowanym imieniem i podpisem e-maila nie wystarczy.

EDYTUJ:

Całkiem sporo Niewiele osób skomentowało swoją własną kulturę, a to jest nawet bardziej skomplikowane niż myślałem.

Rzeczywiście, myśląc o mojej odpowiedzi, odpowiedziałem trochę na inne pytanie. Istnieje pewne rozróżnienie między „imieniem” a „imieniem, które chcesz nazywać”. Myślę, że zwykle nie ma znaczenia, co ludzie rozumieją, że dane imię lub nazwisko. Najważniejsze jest to, aby do ludzi zwracano się w taki sposób, w jaki chcieliby być adresowani.

Kilka przykładów:

• Tylko tytuł: Lekarz
• Imię: John
• Tytuł i nazwisko: Doktor Doe
• Nazwisko: Doe
• Pseudonim: Johnnie
• Drugie imię: Jack

Miałem taki problem - ludzie zakładają, że moje nazwisko to moje imię, ponieważ byłoby to imię męskie, ale ja jestem dziewczyną.

To trudne, gdy komunikujesz się przez e-mail ale zwykle po prostu podpisuję e-mail:

Dziękuję

[imię]

[imię] [nazwisko] - analityk danych, [nazwa firmy ]

Zwykle jest to dość jasne.

We Francji używanie imienia LASTNAME jest prawie normą .

Choć początkowo wygląda to dziwnie, pomogło wielu Jean MARC lub Paul MARTIN , aby przekazać, co jest czym.

Patrząc na to z perspektywy międzynarodowej, zwykle działa. Nadal mamy przypadki, w których oba są mieszane, szczególnie w przypadku, gdy Imię jest powszechnym nazwiskiem w innym kraju. Dodatkowe punkty, gdy LASTNAME jest popularnym imieniem. (Mam współpracownika, który jest w tym niefortunnym przypadku).

Ma to wartość dodaną, aby umożliwić zamówienie LASTNAME Firstname , nadal wyraźnie określając, które jest które.

Zazwyczaj poprawiam ludzi uprzejmie i subtelnie, np. używając PS

Gdy ktoś pomyli się o imieniu lub innym ważnym fakcie (stanowisko itp.) o Tobie, najskuteczniejszym sposobem na poprawienie tego jest bezpośredni, szybki i konkretny. To naprawdę nie jest czas na subtelność czy bierność. Asertywnie popraw ten fakt, zanim przejdziesz do rozmowy.

Tak więc w formie pisemnej, PS zdecydowanie nie jest odpowiednim miejscem do tego - jak się przekonałeś, jest to bardziej prawdopodobnie zostaną zignorowane lub po prostu nie będą postrzegane jako ważne.

Możesz połączyć to z własnym powitaniem w pierwszej linii:

Cześć Nazwisko,

Co nowego w ...

Dziękuję Jane

---

Cześć Jane, tutaj Lema (moje nazwisko to moje nazwisko!)

Status: ...

Dzięki, Prof. Lema H. ​​Nazwisko *

* Co? no cóż ...

może przez podkreślenie go przy użyciu określonej notacji

Tak, jedną z możliwości jest to, że ludzie po prostu skanują czytające e-maile, ale nie analizują twojego imienia poprawnie - zaczepienie się na pierwszym słowie, które pasuje do wzorca jako imię i użycie go.

Pragmatyczna sugestia: może w tym pomóc prosta zmiana formatu. Być może użyj tytułu i / lub drugiego imienia lub inicjału, jeśli je masz. Jeśli możesz, nie tylko aktualizuj swój podpis e-mailowy, ale także pole name w swoich e-mailach, jeśli możesz.

Lema Nazwisko Vs Prof Lema H. ​​Nazwisko - O ile bardziej prawdopodobne jest, że ktoś przeanalizuje nazwisko jako Twoje imię po przeczytaniu skanu pierwszego z drugim?

Znany programista DJ Delorie ma dość nietypowe imię (jest to dokładnie DJ ), które ludzie często zniekształcają, ponieważ źle je rozumieją lub myślą, że jest napisane błędnie, gdy czytają je w komunikacji.

DJ odnosi się do tego w oświadczeniu na swojej stronie internetowej. Możesz mieć coś podobnego na stronie głównej swojego działu i jako podpis w wiadomości e-mail.

Sprawdź, jaka jest normalna forma zwracania się do środowisk akademickich tych studentów.

W wielu kontekstach akademickich, w które brałem udział, było zupełnie normalne, że WSZYSTKIE osoby w określonej grupie są rutynowo nazywane nazwiskiem bez zwrotów grzecznościowych.

Podobnie jak w przypadku cytatów akademickich, np. [Jones i in.] Lub sposób, w jaki artykuły na Wikipedii rutynowo omawiają swój temat, używając tylko nazwiska, ale używanego do codziennego zwracania się w kontekście akademickim.

Jest możliwe, że to, co postrzegasz jako pomieszanie imion i nazwisk to po prostu użycie normalnej formy adresu dla tego środowiska.

Jeśli ludzie, którzy są przyzwyczajeni do tej formy adresu, używają go razem z tobą, naleganie na używanie twojego imienia może przyjść w poprzek jako niezwykłe i być może nazbyt znajome.

Z drugiej strony, jeśli zwykle są po imieniu z wszystkimi innymi w podobnej sytuacji do ciebie, bardziej prawdopodobne jest, że błąd wymaga poprawienia. ..

Po prostu podpisuj swoje e-maile tak, jak chcesz, aby były adresowane, w Twoim przypadku podpisuj je swoim imieniem. Osoby, które potrzebują Twojego nazwiska, i tak będą mogły je znaleźć w Twoim adresie e-mail.

Unikaj też poświęcania mu zbytniej uwagi. Niektórzy ludzie zawsze się mylą i nic nie można na to poradzić.

Pracuję z ludźmi z różnych kultur, których imiona słyszę po raz pierwszy w życiu. Aby uniknąć pocierania kogoś w niewłaściwy sposób, po prostu sprawdzam, jak podpisał swój e-mail, aby określić, w jaki sposób chce się do niego zwrócić.

Znam faceta, którego imię jest znacznie częstsze jako nazwisko, a jego nazwisko jest znacznie częstsze jako imię. Prowadzi to do tego samego rodzaju zamieszania. Kiedy jesteśmy w łańcuchu e-maili z kimś, kto używa złego imienia, reszta z nas zaczyna dodawać wiersz powitania na początku naszych wiadomości. Nic szczególnego, tylko wyraźne odniesienie do osoby, do której się zwracamy:

[imię odbiorcy],

Myślę, że zapomniałeś załączyć plik do poprzedniego e-maila .

Moje biuro zwykle nie jest tak formalne, ale jest na tyle prostym dodatkiem, że nie wydaje się dziwne ani nie na miejscu. Pozwala czytelnikowi poznać nie tylko nazwisko, którym się posługuje, ale także, że używanie tego imienia jest społecznie akceptowane (w przeciwieństwie do bardziej formalnego adresu). Jest w tym również niewielki aspekt presji rówieśniczej, ponieważ niezręczne jest odnoszenie się do kogoś pod innym imieniem niż wszyscy inni. Jeśli masz wiele osób o tym samym imieniu, użyj ich imienia i inicjału nazwiska zamiast pełnego nazwiska.

Ta metoda „na przykład” działała w większości przypadków, gdy ją wypróbowaliśmy (choć nie zawsze od razu). Pozwala uniknąć wywoływania czyjegoś błędu przed innymi i sprawia, że ​​jest to trochę łatwiejsze dla kogoś, kto nie w pełni rozumie twoją kulturę. Znajduje się również na samej górze e-maila, więc trudno go zignorować. To oczywiście nie zadziała w rozmowach jeden na jeden, ale w takich przypadkach łatwiej jest być bezpośrednim bez ryzyka urazy.

Zmień swoje imię i nazwisko. (Najprawdopodobniej) nie wybrałeś swojego imienia, więc nie powinno to być ważną częścią twojej tożsamości (porównaj z twoim zawodem lub podobnym, gdzie dokonałeś aktywnego wyboru, na podstawie swoich zainteresowań, kompetencji itd.).

Nikt za granicą nie może wymówić mojego imienia, więc kiedy jestem za granicą (zarówno tymczasowo, jak i kiedy mieszkam tam przez kilka lat) używam jednego z moich dwóch innych imion, które jest znacznie bardziej międzynarodowe. Nazwa to tylko narzędzie, użyj najlepszego narzędzia do rozwiązania problemu.

Prawdopodobnie stoisz przed dwoma różnymi, ale powiązanymi wyzwaniami:

1. Prosisz, aby zwracać się do Ciebie po imieniu i nie chcesz, aby ludzie postępowali zgodnie z tradycyjnymi, uprzejmymi oraz oficjalna niemiecka konwencja, aby zwrócić się do Ciebie z Twoimi (akademickimi) tytułami i nazwiskiem. tj. mów do mnie „John” , a nie „Herr Professor Doktor Doe” .

   A może związane: proszę używać nieformalnej niemieckiej formy „Du” zamiast formalnego „Sie”?

2. Ludzie często mylą Twoje nazwisko z imieniem i na odwrót.
   Dlatego możesz zostać zaadresowany z Twoim imieniem w formalnym powitaniu, takim jak „Herr Professor Doktor John” lub nieformalnie jako „Hi Doe” (zamiast „Hi John” ).

Aby odpowiedzieć na pierwsze pytanie, kilku moich niemieckich kolegów ma tagi „ #gernperDu ” i „ #CallMeByMyFirstName ” w swoich podpisach e-mailowych, co oznacza, że ​​wolą bardziej nieformalny ton adresu. Zobacz: http://www.gernperdu.de/

Może możesz rozwinąć te tagi i użyć ich w swoim podpisie e-mail, aby również wyjaśnić, jakie jest Twoje imię. Na przykład utwórz podpis:

Mit freundlichen Grüßen / z serdecznymi pozdrowieniami,
John

---

#gernperDu #CallMeByMyFirstName: John

Dr. Dr h.c. Dr h.c. John Doe
Lehrstuhl für ...
Universität ...
Adres

Wymyśl własne „codzienne” imię

Przez lata miałem wielu klientów, którzy nie używali żadnego ich imiona (imię, nazwisko, drugie imię) w normalnej rozmowie i wszyscy (łącznie z nimi) zwracają się z jakimś innym imieniem. Możesz wybrać dowolne imię i powiedzieć wszystkim, aby go używali, a prawie wszystkie odniesienia do Twojego oficjalnego imienia i nazwiska.

Możesz więc po prostu powiedzieć wszystkim, aby nazywali Cię „Pat”, „Mike” lub „Dutch ”lub cokolwiek zechcesz.

Umieść to w swoich e-mailach i przyklej na koszulce i na drzwiach biura (zakładając, że masz rzadszy i rzadszy luksus prawdziwego biura - z drzwiami nie mniej). Przyklej to do wiadomości e-mail i domyślnego podpisu. Możesz umieścić standardową stopkę, wskazując swoje prawdziwe imię i nazwisko, stanowisko oraz stanowisko.

Ściśle mówiąc, nie ma powodu, dla którego Twoje nowe imię nie może być również aliasem e-mail, ale wiele działów IT i Działy HR mają „w kamieniu” zasady, które nic nie dają, aw Twoim przypadku mogą przynosić efekty odwrotne do zamierzonych - zastanawiam się, ile osób próbowało wysłać Ci e-maile z nazwiskami w niewłaściwy sposób? Więc w twoim przypadku istnieje ważny argument za posiadaniem zarówno aliasu, jak i „prawdziwego”.

Niektórym osobom nie da się tego łatwo poprawić. To, jak bardzo chcesz je poprawić, zależy od tego, jak bardzo jesteś przygotowany na zakłócenie rozmowy, a także od tego, jak bardzo ci to przeszkadza. Błąd, który widzisz, prawdopodobnie znajduje się na bardziej uciążliwym końcu skali i jeśli powtarza się u danej osoby, prawdopodobnie wymaga wyraźnej korekty. PS jest prawdopodobnie zbyt delikatne.

Podobnie jak ty, jestem w środowisku akademickim i wolę, aby zwracano się do mnie moim (imieniem). Niektórych uczniów nie da się przekonać. Większość z nich decyduje się na „Dr Nazwisko”, które wydaje się zbyt formalne, ale jest przynajmniej poprawne; „Dr Chris” jest często spotykane wśród uczniów z niektórych środowisk i czasami zwracają się do mnie moje nagie nazwisko, mimo że nie jest ono używane jako imię. To było normalne w szkole, ale podejrzewam, że ma to więcej wspólnego z określaniem autorów w trzeciej osobie tylko ich nazwiskami.

Nie próbowałbym zbyt mocno przekonywać ich do używania „Dr Nazwisko” - próba lub dwie wcześnie, ale potem ją zostawiam. Niektórym uczniom wydaje się wygodniej, gdy odrobina formalności stanowi barierę. Podobnie, jeśli czyjeś pochodzenie kulturowe oznacza, że ​​uważa „Dr Chrisa” za odpowiedniego, nie będę się nad tym zastanawiać, chociaż spróbuję ich edukować, zwłaszcza jeśli są nowicjuszami w brytyjskich / zachodnich uczelniach.

W rzadkich przypadkach, gdy w e-mailu z przemówieniem pojawia się moje nagie nazwisko, staram się to powstrzymać, delikatnie, ale bezpośrednio. Coś w rodzaju „Proszę mów mi Krzysztof lub dr Nazwisko, jeśli chcesz być formalny. Nazywanie mnie tylko nazwiskiem sprawia, że ​​czuję się, jakbym wrócił do szkoły i mam kłopoty”

Ponieważ jest to ICH pomyłka, naprawdę nie możesz tego całkowicie naprawić. Sugestie zawarte w innych odpowiedziach mogą pomóc, ale tylko wtedy, gdy ludzie rzeczywiście zwrócą na to uwagę. Z mojego doświadczenia (mając imię, które wiele osób automatycznie zastępuje wspólnym pseudonimem), ludzie nie będą tego robić, dopóki nie zostaną poprawieni kilka razy, a czasem nawet wtedy :-(

jedynym prawdziwym rozwiązaniem jest tutaj zmiana imienia.

1. Zrezygnuj z podpisu

Każdy program pocztowy, który umożliwia podpisywanie, powinien mieć ustawienie automatycznego dodawania podpisu do każdej wiadomości e-mail, zadawania pytań lub zaznaczania pola wyboru tak / nie, lub dodawania go do u dołu wiadomości e-mail, którą tworzysz jako tekst, ale zezwalasz na jej usunięcie lub jego część.

Podczas komunikowania się z osobami spoza Twojej instytucji lub każdym, kto Cię jeszcze nie zna, podpis zawierający pełny imię i stanowisko to bardzo dobra rzecz. Zakładam jednak, że student, który bierze twoje zajęcia, już wie, że jesteś profesorem na tej uczelni, prawda? Nie musisz więc podawać tych dodatkowych informacji.

Dzięki,

Imię

może zostać przeczytane i jest dużo jaśniejsze niż

Dzięki,

Imię

---

Imię Nazwisko, magister inżynier podwodnego tkania koszy, doktorat z tkania pod koszami, profesor tkactwa podwodnego w Koszyku
Autor, Waste Baskets: Towards a New Ethical Hermeneutic of Weaving in the Age of Twitter
etc.

które oczy wszystkich zwykle pomijają.

2. Sprawdź swoją „wyświetlaną nazwę”

Komputery mają ułatwiać komunikację, a nie ją utrudniać. Dobrzy technicy IT wiedzą o tym i w miarę możliwości będą chcieli Ci pomóc. W mojej ostatniej organizacji wyświetlana nazwa wszystkich osób (imię i nazwisko, z którego program pocztowy podaje, że pochodzi e-mail, zamiast lub oprócz faktycznego adresu e-mail) zawierała pseudonim. Było to szczególnie pomocne, jeśli imię, które odwiedzałeś każdego dnia, nie było oczywiste dla obcego użytkownika, np. „Doe, Margaret Ann (Peggy)”, lub było czymś zupełnie innym, jak „Doe, John J. (Sketch)” . Ale jeśli nazywasz się John James, a obecnie wyświetlana nazwa to „John James” lub „James, John” i uważasz, że może to być część problemu, możesz poprosić o taką osobę, na przykład „John James (John)” lub „ James, John Q. (John) ”lub coś w tym rodzaju, aby podkreślić preferowany sposób adresowania.